オレゴン州の "John Barleycorns" レストランに行きました

先日オレゴン州のポートランドを訪れたときに、McMenamins John Barleycorn pub & restaurantに行ってきました。地元で良く知られているMcMenaminsのブリューワリーのチェーン店です。ウェブサイトでTrafficに関して簡単に触れています。

店内にトラフィックのJBのアルバムジャケでも飾ってあるかな、と期待したけどそれもなし。トラフィック色はありませんでした。そもそもジョン・バーリーコーンはイングランドの民謡なので、それにちなんで店を出したという感じです。”Barleycorn”の名前が入っているものがメニューに一つだけあったので、迷わずそれをランチに注文。Barleycorn Smoked Turkey Sandwich で、とてもおいしかったです！店内にTraffic色があるわけではないのでファンに絶対おすすめというわけではないけど、気になる方はぜひどうぞ。

それからちょっと気になったので調べてみたら、案の定”John Barleycorn”の名がついた店は世界中にありました（といっても日、米、英だけですが）。以下はその一覧です。行かれた方はぜひお知らせください。

[USA]

McMenamins John Barleycorns

Address: 14610 S.W. Sequoia Pkwy. Tigard, OR 97223 USA (map)

自分が行った店。"Barleycorns"となぜか複数形ですね。

John Barleycorn Memorial Pub

Address: 3524 N. Clark St. Chicago, IL. 60057 USA (map)

ウェブサイトにTrafficのアルバムの説明あり。ここはWigley Field (先日MLBワールドシリーズを制したChicago Cubsの本拠地のすぐ近く。カブス・ファンの溜まり場。)

John Barleycorn Tavern

Address: 216 Front St Owego, NY 13827 USA (map)

[United Kingdom]

Sir John Barleycorn

Address: Southampton Road Cadnam Southampton SO40 2NP, UK (map)

The John Barleycorn

Address: Manor Rd, Goring, Reading RG8, UK (map)

(ここはパブだが、ホテルもあり。)

The John Barleycorn Duxford
Address: Moorfield Road, Duxford, Cambridgeshire, CB22 4PP, UK (map)
(バー、レストラン、ホテルもあり)

[日本]
HOUSE OF JOHN BARLECORN （ハウスオブ ジョン・バーリー・コーン）
香川県高松市福田町8-10 ローズガーデンビル１F (map)
tel: 087-823-5112

[おまけ。John Barleycornの名がついたビール]
MAD RIVER Brewing社 からJohn Barleycorn BarleyWineというビールが出ています。毎年冬季限定みたいです。
・このビールを解説したサイト（日本語）
・英語ですがこのビールをレビューしたyoutubeビデオです。


＊この曲の異なるバージョンをいくつかどうぞ。

Traffic: John Barleycorn Must Die (1970)


John Barleycorn Must Die (Steve Winwood Guitar Solo version、録音はおそらく2011年) ブログ関連記事



John Barleycorn by The Watersons (Chris WoodがTrafficに紹介したのはこのバージョン)